-
1 объявить о подписке на акции
Русско-английский большой базовый словарь > объявить о подписке на акции
-
2 ausschreiben
ausschreiben v 1. BÖRSE, GEN, V&M put out for tender; 2. RECHT advertise a job position (Stelle)* * *v 1. <Börse, Geschäft, V&M> put out for tender; 2. < Recht> Stelle advertise a job position* * *ausschreiben
to write in full (at full length), (ankündigen) to announce, (einberufen) to call, to convoke, to convene, (Aufträge) to put out to tender, to advertise for (solicit) bids (US), (Steuern) to impose, to levy, (im Subskriptionswege) to invite bids (Br.) (tenders);
• Abkürzungen ausschreiben to expand abbreviations;
• Auftrag ausschreiben to invite tenders (bids, US);
• Lieferauftrag ausschreiben to invite tender for suppliers;
• Neuwahlen ausschreiben to call a new election, to go (appeal) to the country (Br.);
• öffentlich ausschreiben to put out on open tender;
• Preis ausschreiben to offer a prize;
• Quittung ausschreiben to sign a receipt;
• Rechnung ausschreiben to make out an invoice;
• Scheck ausschreiben to fill (make, write) out a check (US) (cheque, Br.);
• offene (freie) Stelle ausschreiben to advertise (advertize, US) a vacant position (a vacancy);
• neue Steuer ausschreiben to impose a tax on the people;
• Submission ausschreiben to invite tenders for a subscription;
• Wettbewerb ausschreiben to put up for competition. -
3 anbud
-
4 объявить
1. inviteобъявить торги на; назначить торги на — invite tenders for
2. make knownобъявлять; объявить — make known
объявить уголовно наказуемым, пенализовать — to make penal
3. announced4. declare; tell; announce; proclaim; advertise; express5. advertise6. announce7. bill at usance8. give forth9. herald10. proclaim11. pronounceСинонимический ряд:1. огласить (глаг.) обнародовать; огласить2. провозгласить (глаг.) провозгласить -
5 назначить торги
Economy: invite tender, invite tenders -
6 объявить подписку на ценные бумаги
Economy: invite tenderУниверсальный русско-английский словарь > объявить подписку на ценные бумаги
-
7 Lieferauftrag ausschreiben
Lieferauftrag ausschreiben
to invite tender for suppliersBusiness german-english dictionary > Lieferauftrag ausschreiben
-
8 назначать торги
to invite tender -
9 объявлять торги
to invite tender -
10 бланк подписки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бланк подписки
-
11 назначать торги
назначать торги; открывать подписку на заем — invite tenders
объявить торги на; назначить торги на — invite tenders for
-
12 объявление о торгах
назначать торги; открывать подписку на заем — invite tenders
объявить торги на; назначить торги на — invite tenders for
Русско-английский большой базовый словарь > объявление о торгах
-
13 приглашение принять участие в торгах
Русско-английский большой базовый словарь > приглашение принять участие в торгах
-
14 цена предложенная на торгах
Русско-английский большой базовый словарь > цена предложенная на торгах
-
15 торг
-
16 обьявлять торги
-
17 объявлять подписку на ценные бумаги
New russian-english economic dictionary > объявлять подписку на ценные бумаги
-
18 объявлять подписку на ценные бумаги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > объявлять подписку на ценные бумаги
-
19 adjudiki
invite tenders for, put out to tender -
20 meti en prezkonkurado
invite tenders for, put out to tender
См. также в других словарях:
invite — in‧vite [ɪnˈvaɪt] verb [transitive] 1. to offer someone the opportunity to do something: invite somebody to do something • Contractors will then be invited to tender for the work. • Applications are invited from suitably qualified candidates. •… … Financial and business terms
tender — I adj. tender to, towards, with II n. offer, bid (esp. BE) 1) to make, put in, send in, submit a tender 2) to invite tenders 3) a tender for currency 4) legal tender III v. 1) (B) ( to offer ) she tendered her resignatio … Combinatory dictionary
tender — an offer in writing to carry out work, which has been specified by another person. The offer quotes a fixed price, which will be charged for doing the work. Glossary of Business Terms To offer for delivery against futures. Bloomberg Financial… … Financial and business terms
Tender — To offer for delivery against futures. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. tender tender 2 verb 1. [intransitive] COMMERCE to make a formal offer to do a job or provide goods or services at a particular price: tender for • The… … Financial and business terms
tender — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (esp. BrE) ADJECTIVE ▪ highest, lowest ▪ successful ▪ competitive ▪ The contract was put out to competitive tender. ▪ … Collocations dictionary
tender — / tendə/ noun an offer to do something for a specific price ● a successful tender ● an unsuccessful tender ♦ to put a project out to tender or to ask for/invite tenders for a project to ask contractors to give written estimates for a job ♦ to put … Marketing dictionary in english
tender — / tendə/ noun an offer to do something for a specific price ● a successful tender ● an unsuccessful tender ♦ to put a project out to tender, to ask for or invite tenders for a project to ask contractors to give written estimates for a job ♦ to… … Dictionary of banking and finance
invite — verb 1 ask sb to do sth ADVERB ▪ formally, officially ▪ cordially, graciously (esp. AmE), kindly, warmly ▪ You are cordially invited to attend the annual parish meeting … Collocations dictionary
put out to tender — To invite tenders for a particular job • • • Main Entry: ↑tender … Useful english dictionary
Joss House Bay — Joss House Bay, also known as Tai Miu Wan (Chinese: 大廟灣) indigenously, is near the south end of Clear Water Bay Peninsula in Hong Kong. The Cantonese name Tai Miu Wan (大廟灣) means the bay of large temple after the oldest Tin Hau Temple in Hong… … Wikipedia
Saison 21 des Simpson — Série Les Simpson Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine Fox Diffusion originale … Wikipédia en Français